Без съмнение новелата е най-разпространеният и най-цененият литературен жанр на френския Ренесанс. Живо отражение на бурна епоха, Когато си отива един свят и се ражда нов, тя привлича и до днес с невероятното си изобилие от теми и сюжети, с ярките неподправени образи, взети направо от действителността, разкрива драмата на човешкото битие с цялата му многоли-кост и противоречивост. Веселите анекдоти се редуват с трагични истории, цветистият, на места непристоен език - с изящна и поетична словесност. Тази антология, която включва новели от най-представителните сборници, създадени през XV и XVI век, позволява на българския читател за пръв път да се наслади на това непреходно богатство и да се убеди, че хората винаги и всякога са били същите, с техните пороци и добродетели, мъки и надежди, неистови страсти и прости
житейски несгоди.